指

zhǐ

1. қол, саусақ, елі

指画 — саусағымен кескін түсіру, саусағымен сурет сызу, саусағымен сызу, саумағымен мызғылау; көрсету, нұсқау, мезгеу

指目 — саусағымен нұсқау, қолымен көрсету

天黑得伸手不见五指 — көзге түртсе көргісіз тас қараңғы түн

指沓 — оймақ

两指宽的纸条 — екі елі қағаз

指甲盖儿 — тырнақ ұшы

指书 — саусағымен жазу, саусағымен жазғылау

指甲花 — қына

2. көрсету, нұсқау, сілтеу, мезгеу, бағыттау, бағдарлау, беттету, қарату, кезеу, бастау, жетектеу, жетелеу, үйрету, айту, атау

他的话不是指你说的 — ол сені мезгей айтып отырған жоқ қой

用手一指 — саусағымен нұсқай салды

隐有所指 — мезгеу, емексіту, астарлау

指出正确方向 — тура бағыт сілтеу

指出缺点 — кемшілігін көрсету

指天誓日 — ант ету, қасам ішу, ант ішу, қасам қылу

指天截地 — қарғанып-сілену, ант ішу

指路牌 — жол белгісі

指破迷津 — түзу жол көрсету, дұрыс бағыт сілтеу, тура жолға түсіру

指腹为婚 — бел құда, ежеғабыл

3. арқа сүйеу, бел көру, сүйеніш ету, иек сүйеу, үміт арту, таяныш ету, қол арту, арқалану, сүйену, паналау, үміттену, дәмелену

他们就指着你帮忙哩 — олар өзіңнің көмегіңнен ғана дәмеленіп отырған көрінеді

不应指着别人生活 — әлдекімге иек сүйеп тіршілік ету келіспейді

单指着一个人是不能把事情做好的 — жалғыз кісіге ғана сүйенсек жұмыс сәтті бола қоймайды

4. тұру, түрегелу, тікею, тікірею, едірею

令人发指 — төбе шашын тікірейту, ашуға булықтыру

5. айыптау, нәлеттеу, қарғау, сілеу, жазғыру, кінәлау, ұрсу, сөгу, мінеу

指戳戳 — көзге шұқу, қарғыс жаудыру, айыптау, кінәлау